كيف تسير القضايا الجنائية في الإمارات؟
تُحدَّد الجرائم في الدولة أساسًا بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات، إلى جانب قوانين خاصة كقانون مكافحة المخدرات، وقانون مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية، وقانون المعاملات التجارية فيما يتعلق بجرائم الشيكات. أما الإجراءات فينظمها المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية، النافذ منذ 1 مارس 2023.
تنقسم الجرائم إلى مخالفات وجنح وجنايات بحسب العقوبة المقررة لها. ويحدد هذا التصنيف المحكمة المختصة، ومدى وجوب حضور محامٍ، وإمكانية التصالح في القضية. وتجري المحاكمات باللغة العربية، ويُوفَّر مترجم لمن لا يتحدث العربية.
القضايا الجنائية التي نتولاها
- البلاغات أمام الشرطة والنيابة العامة، والحضور مع الموكل أثناء التحقيق.
- طلبات الإفراج والكفالة، والتظلم من الحبس الاحتياطي، ورفع منع السفر.
- الدفاع أمام محاكم الجنح والجنايات ومحكمة الاستئناف ومحكمة النقض.
- جرائم الاحتيال وخيانة الأمانة والتزوير وغيرها من الجرائم المالية.
- جرائم الاعتداء والتهديد والسب والقذف، بما فيها الجرائم الإلكترونية.
- قضايا المخدرات، والقيادة تحت تأثير الكحول، ومخالفات المرور الجسيمة.
- جرائم الشيكات المرتبطة بسوء النية، كإغلاق الحساب أو إيقاف صرف الشيك دون سبب مشروع.
- تقديم البلاغات نيابة عن المجني عليهم والمطالبة بالتعويض المدني.
مراحل القضية الجنائية في دبي خطوة بخطوة
- البلاغ أو القبضتبدأ القضية ببلاغ لدى الشرطة أو بالقبض على المتهم، فتأخذ الشرطة الأقوال وتجمع الأدلة الأولية.
- الإحالة إلى النيابة العامةيجب إحالة المقبوض عليه الذي لم يُفرج عنه إلى النيابة العامة خلال 48 ساعة، وعلى النيابة استجوابه خلال 24 ساعة.
- التحقيقتستجوب النيابة المتهم وتسمع الشهود والخبراء، وتقرر الحبس الاحتياطي أو الكفالة أو الإفراج. ويُفرض منع السفر وحجز جواز السفر كثيرًا خلال التحقيق.
- الحبس الاحتياطي أو الكفالةيجوز للنيابة الأمر بالحبس الاحتياطي 7 أيام، وتجديده مرة واحدة لمدة لا تزيد على 14 يومًا، ثم يجوز للقاضي مده لفترات لا تتجاوز كل منها 30 يومًا. وقد يُفرج عن المتهم بكفالة مالية أو بإيداع جواز السفر أو بضمان شخصي.
- قرار النيابةتقرر النيابة حفظ الأوراق، أو إصدار أمر جزائي بغرامة في بعض الجرائم البسيطة، أو إحالة القضية إلى المحكمة.
- المحاكمة في أول درجةتستمع المحكمة إلى النيابة والدفاع والمدعي بالحق المدني إن وجد، ثم تصدر حكمها.
- الاستئنافيجب تقديم الاستئناف خلال 15 يومًا من صدور الحكم. ويجوز المعارضة في الحكم الغيابي الصادر في جنحة خلال 7 أيام من الإعلان.
- النقضيُقدَّم الطعن بالنقض، في المسائل القانونية، خلال 30 يومًا من حكم الاستئناف.
التصالح والوساطة والتسوية الجزائية
وسّع قانون الإجراءات الجزائية لسنة 2022 طرق إنهاء القضايا دون محاكمة كاملة:
- التنازل والصلح: في كثير من الجرائم المعلقة على شكوى المجني عليه، كبعض قضايا الاعتداء والسب وخيانة الأمانة، يمكن للصلح مع المجني عليه أن ينهي القضية.
- الوساطة الجزائية: في بعض الجنح تستمر الوساطة مدة لا تزيد على شهر، يجوز مدها مرة واحدة لشهر آخر.
- التسوية الجزائية: يجوز التسوية في بعض الجرائم بدفع مبلغ يحدده القانون، ولا تجوز في جرائم القصاص والدية والجرائم الواقعة على الأحداث.
- اتفاق الاعتراف: يجوز للنيابة في الجنح والجنايات التي تتوافر فيها الشروط عرض عقوبة مخففة مقابل الاعتراف.
ويتوقف كون أي من هذه الطرق في مصلحتك على قوة الأدلة، لذا نقدم لك المشورة قبل أن توقّع أي مستند أو تدلي بأي أقوال.
كم تستغرق القضية الجنائية في دبي؟
| المرحلة أو نوع القضية | المدة المعتادة |
|---|---|
| إحالة المقبوض عليه إلى النيابة | خلال 48 ساعة (حد قانوني) |
| تحقيق النيابة | من أسابيع قليلة إلى عدة أشهر |
| جنحة بسيطة أو منتهية بالصلح | من أسبوعين إلى 8 أسابيع |
| جنحة متنازع عليها في أول درجة | من شهر إلى 4 أشهر |
| جناية في أول درجة | من 3 إلى 12 شهرًا |
| الاستئناف | يُقدَّم خلال 15 يومًا ويُفصل فيه عادةً خلال شهر إلى 4 أشهر |
| النقض | يُقدَّم خلال 30 يومًا ويُفصل فيه عادةً خلال بضعة أشهر |
هذه تقديرات معتادة، وتزيد المدة بطلب تقارير الخبرة كالتقارير الجنائية أو الطبية أو المالية، وبتعدد المتهمين.
العقوبات المحتملة
بحسب الجريمة قد تشمل العقوبات الغرامة أو الحبس أو السجن أو المصادرة، وقد تشمل الإبعاد بالنسبة للأجانب المحكوم عليهم في جرائم معينة. ويجوز للمحكمة في بعض الحالات وقف تنفيذ العقوبة أو استبدال تدابير بديلة بها كالخدمة المجتمعية. وقد يؤثر الحكم بالإدانة في الإقامة وفي شهادة حسن السيرة والسلوك، لذا يجب أن يراعي الدفاع الأثر طويل المدى للقضية. كما يجوز في حالات معينة طلب رد الاعتبار بعد مضي المدة القانونية على تنفيذ العقوبة، وهو ما يزيل آثار الحكم من السجل.
تكاليف القضية الجنائية
- تقديم البلاغ: لا توجد رسوم لتقديم بلاغ جنائي لدى الشرطة.
- الكفالة: تحدد النيابة أو المحكمة قيمتها في كل قضية، وقد تكون مبلغًا نقديًا أو إيداعًا لجواز السفر أو ضمانًا شخصيًا، وتُرد عند انتهاء القضية إذا التزم المتهم بشروطها.
- الدعوى المدنية التبعية: قد يدفع المجني عليه الذي يطالب بالتعويض أمام المحكمة الجزائية رسومًا على طلبه المدني.
- الترجمة والخبرة: تُدفع تكاليف الترجمة المعتمدة للمستندات الأجنبية وأي تقارير خبرة خاصة بشكل منفصل.
- أتعابنا: نحدد الأتعاب بعد دراسة الملف، عادةً لكل مرحلة: التحقيق، وأول درجة، والاستئناف، والنقض. ونتحرك فورًا في قضايا الحبس والكفالة المستعجلة.
ماذا تفعل إذا تلقيت استدعاءً من الشرطة أو النيابة؟
- لا تتجاهل الاستدعاء، فعدم الحضور قد يؤدي إلى إصدار أمر بضبطك وإحضارك أو تعميم اسمك.
- تواصل مع محامٍ قبل الحضور لمعرفة موضوع البلاغ والاستعداد للأسئلة المتوقعة.
- أحضر هويتك وجواز سفرك وأي مستندات تتعلق بالواقعة، كالعقود والرسائل والإيصالات.
- أدلِ بأقوالك بهدوء ودقة، ولا تخمّن ما لا تعرفه، واطلب مترجمًا إذا احتجت إليه.
- اقرأ المحضر جيدًا قبل التوقيع، واطلب تصحيح أي خطأ في تدوين أقوالك.
كيف نبني الدفاع في القضية الجنائية؟
يبدأ الدفاع الفعال بفحص الإجراءات منذ لحظة القبض: هل تم القبض والتفتيش وفق القانون؟ هل أُحيل المتهم إلى النيابة في الميعاد؟ هل وُفِّر له مترجم عند الحاجة؟ فبطلان الإجراء قد يؤدي إلى استبعاد الدليل المستمد منه. ثم ننتقل إلى تحليل أدلة الإثبات، كأقوال الشهود وتقارير الخبرة وتسجيلات الكاميرات والأدلة الرقمية، ونبحث عن التناقضات وأوجه القصور فيها، ونقدم أدلة النفي والشهود ونطلب ندب الخبراء عند الحاجة. وفي الوقت نفسه نقيّم فرص الصلح أو التسوية، ونعمل على حماية مصالح الموكل الأخرى كإقامته وعمله وسفره.
حقوق المجني عليه
إذا كنت متضررًا من جريمة فمن حقك تقديم بلاغ لدى الشرطة أو النيابة العامة، ومتابعة سير التحقيق، والادعاء بالحق المدني للمطالبة بالتعويض عن الأضرار المادية والمعنوية أمام المحكمة الجزائية أو المدنية. ونساعد المجني عليهم في صياغة البلاغ وتقديم الأدلة ومتابعة القضية حتى تنفيذ الحكم.
حقوقك عند القبض عليك في دبي
- من حقك معرفة سبب احتجازك.
- من حقك الاستعانة بمترجم إذا كنت لا تتحدث العربية، ولا توقّع على أقوال لا تفهمها.
- من حقك الاستعانة بمحامٍ، وفي الجنايات المعاقب عليها بالإعدام أو السجن المؤبد تنتدب المحكمة محاميًا إذا لم يكن لديك محامٍ.
- يمكنك طلب الاتصال بأسرتك، وبسفارة بلدك إذا كنت أجنبيًا.
- يمكنك التظلم من أمر مد الحبس الصادر في غيابك خلال 3 أيام.
- من حقك أن تُبلَّغ بالتهمة المنسوبة إليك قبل استجوابك، وأن تطلب قراءة أقوالك عليك قبل التوقيع على المحضر.
لماذا تختار حسين آل علي للمحاماة؟
يترافع محامونا أمام النيابة العامة والمحاكم الجزائية في دبي وسائر إمارات الدولة. نتحرك بسرعة في قضايا الحبس ومنع السفر، ونفحص كل إجراء بحثًا عن أي خطأ قانوني، ونراعي دائمًا أثر القضية على إقامتك وسجلك. نعمل باللغتين العربية والإنجليزية، ونحافظ على سرية كل قضية.
إذا تم القبض عليك أو على أحد أفراد أسرتك أو تم استدعاؤك، اتصل على +971 4 451 0523 أو راسلنا عبر واتساب. يقع مكتبنا في المكتب 411، مكاتب عود ميثاء، أم هرير 2، دبي.
هذه الصفحة معلومات عامة عن القانون الجنائي الإماراتي وليست استشارة قانونية، يُرجى استشارة محامٍ بشأن قضيتك.
لا تعتمد فقط على المعلومات المتاحة على الموقع، بل يجب استشارة محامٍ لتوضيح كثير من المسائل.
الأسئلة الشائعة
كم مدة احتجاز الشرطة للشخص في دبي دون إحالته؟
يجب إحالة المقبوض عليه الذي لم يُفرج عنه إلى النيابة العامة خلال 48 ساعة، وعلى النيابة استجوابه خلال 24 ساعة ثم تقرر الإفراج عنه أو حبسه احتياطيًا.
ما مدة الحبس الاحتياطي التي تملكها النيابة؟
للنيابة أن تأمر بالحبس الاحتياطي 7 أيام وتجدده مرة واحدة لمدة لا تزيد على 14 يومًا، وما بعد ذلك يكون بأمر من القاضي لفترات لا تتجاوز كل منها 30 يومًا.
هل يمكن الإفراج بكفالة في دبي؟
نعم في كثير من القضايا، وتقرر ذلك النيابة أو المحكمة، وتكون الكفالة عادةً مبلغًا نقديًا أو إيداعًا لجواز السفر أو ضمانًا شخصيًا، ويستطيع المحامي تقديم طلب الإفراج مدعومًا بالأسباب.
ما ميعاد استئناف الحكم الجزائي؟
يجب تقديم الاستئناف خلال 15 يومًا من حكم أول درجة، والطعن بالنقض خلال 30 يومًا من حكم الاستئناف.
هل تنتهي القضية إذا تنازل المجني عليه؟
في الجرائم المعلقة على شكوى، كبعض قضايا الاعتداء والسب وخيانة الأمانة، ينهي التنازل أو الصلح القضية في أي مرحلة. أما في غيرها فتستمر النيابة في الدعوى.
هل سيتم إبعادي إذا صدر حكم بإدانتي؟
ليس دائمًا، فالإبعاد يتوقف على نوع الجريمة وحكم المحكمة، ويستطيع المحامي الدفع بعدم الإبعاد حيث يمنح القانون المحكمة سلطة تقديرية.
هل يمكنني السفر أثناء نظر القضية الجنائية؟
غالبًا لا، إذ يجوز للنيابة أو المحكمة منعك من السفر وحجز جوازك، ويمكن للمحامي طلب رفع المنع أو السماح بالسفر مقابل ضمان.
هل أحتاج إلى محامٍ في قضية جنحة؟
ليس ذلك إلزاميًا دائمًا، لكن المحامي يستطيع غالبًا التوصل إلى صلح أو تخفيف العقوبة أو الحصول على البراءة، وحماية إقامتك وسجلك.
ماذا يحدث إذا تغيبت عن جلسة المحكمة؟
قد تحكم المحكمة غيابيًا، ويجوز في الجنح المعارضة في الحكم الغيابي خلال 7 أيام من إعلانك به.
كم تبلغ أتعاب المحامي الجنائي في دبي؟
تتوقف على التهمة ومرحلة القضية. نحدد الأتعاب بعد دراسة الملف، عادةً لكل مرحلة، ونتحرك فورًا في قضايا الحبس المستعجلة.